kose nane emame zaman, kiram to pestonhaye fatemehe zahra,shashidam be tak take ayehaye goran,ridam to on chehe jamkaran ( chon mehdi gorosne bod)kose naneh mohamad peiambar shar o jonon ,nabod bad eslam dine khon o khonrizi,kiram to dahane emam hosseineton ke migin mazlombod ,in chaharshanbe sori ma melate iran goranha ra atash khahim zad w be ghabre khomeini khahim rid.
گشت گرداگرد مهر تابناک، ایران "زمین" روز نو آمد و شد شادی برون زندر کمین ای تو یزدان، ای تو گرداننده-ی مهر و سپهر برترینش کُن برایم این زمان و این "زمین" ...این چامه ی بالا از دید ادبی و رسایی چند گرفتاری دارد. ...یكی اینكه زمین دو بار هم برای ردیف و هم قافیه آمده كه ناجور است ( ایران و این هم همقافیه نیستند) دوم اینكه تنها "ایران زمین " نیست كه بگر مهر گشته، همه زمین است. سوم اینكه شادی در روزهای دیگر سال هم میشود كه باشد و در كمین نبوده. چهارم اینكه در كمین بودن یك چم ناپسند در ذهن میاورد و دشمن و بدبختی و صورتحساب ها و اینها همواره در كمین هستند پنجم اینكه " ای تو یزدان"، سست است و " تو" در آن فزون بر نیاز است. دیگر اینكه چون این زمان و این زمین ٢ نام هستند، باید بشود برترینشان كن، نه برترینش دیگر اینكه "برایم" ، تك است و نیایش بهتر بود به "ما" میپرداخت. دیگر اینكه واژه های مهر و زمین دوبار بازگفته اند .
man kheili zedd-e arabi hastam vali in she'r kolan iraad daareh. yazdaan=izadhaa! ey ro baraye mofrad beh kaar mibarand. generally mardom yektaa parastand. tarjih midam az yeh she'r-e ferdosi estefadeh besheh. ba'd cheraa shadi az kamin dar miyaad??!?! LOL ma'moolan doshman az kamin dar miyad.
من آرش هستم بعد دیدن صفحه پر بازدید فیس بوک و این وبلاگ عالی خیلی خوشم اومد که با یه ایرانی واقعی رو به رو هستم . من یه پیش نهادی به شما داشتم که بتونید بهتر و ارتباط بیشتری با بازدید کنندگانتان و حتی کسانی که نمی توانند از فیس بوک به دلیل فیلتر استفاده کنند داشته باشید
من تو اول تابستان قراره یه سایت چت و انجمن بزنم که با برنامه ریزی های انجام شده توی پایان سال اول جزوه بهترین چت روم های ایران بشه من می خواستنم بدونم اگه من یه رووم به شما بدم تو سایتم و مدیرش را خودتون بکنم خودتون باشید یعنی کل مدیریت روم را به خودتون بسپرم حاضرید به کاربرای پیجتون بگید بیان سایت ما یا همون رووم خودتون واسه چت و ارتباط بر قرار کردن انلاین و بااسم رووم که خودتون انتخاب میکنین ممنون میشم بهم خبر بدید ایدی من evil_3001@yahoo.com princeboy93@gmail.com
درود
پاسخ دادنحذفجمله ای که گفتید« زبان من پارسی است؛ اما به آن فارسی می گوییم چون عربی « پ» ندارد... از علی شریعتی است
هه هه هه..............
پاسخ دادنحذفkose nane emame zaman, kiram to pestonhaye fatemehe zahra,shashidam be tak take ayehaye goran,ridam to on chehe jamkaran ( chon mehdi gorosne bod)kose naneh mohamad peiambar shar o jonon ,nabod bad eslam dine khon o khonrizi,kiram to dahane emam hosseineton ke migin mazlombod ,in chaharshanbe sori ma melate iran goranha ra atash khahim zad w be ghabre khomeini khahim rid.
پاسخ دادنحذفگشت گرداگرد مهر تابناک، ایران "زمین"
پاسخ دادنحذفروز نو آمد و شد شادی برون زندر کمین
ای تو یزدان، ای تو گرداننده-ی مهر و سپهر
برترینش کُن برایم این زمان و این "زمین"
...این چامه ی بالا از دید ادبی و رسایی چند گرفتاری دارد.
...یكی اینكه زمین دو بار هم برای ردیف و هم قافیه آمده كه ناجور است
( ایران و این هم همقافیه نیستند)
دوم اینكه تنها "ایران زمین " نیست كه بگر مهر گشته، همه زمین است.
سوم اینكه شادی در روزهای دیگر سال هم میشود كه باشد و در كمین نبوده.
چهارم اینكه در كمین بودن یك چم ناپسند در ذهن میاورد و دشمن و بدبختی و صورتحساب ها و اینها همواره در كمین هستند
پنجم اینكه " ای تو یزدان"، سست است و " تو" در آن فزون بر نیاز است.
دیگر اینكه چون این زمان و این زمین ٢ نام هستند، باید بشود برترینشان كن، نه برترینش
دیگر اینكه "برایم" ، تك است و نیایش بهتر بود به "ما" میپرداخت.
دیگر اینكه واژه های مهر و زمین دوبار بازگفته اند
.
man kheili zedd-e arabi hastam vali in she'r kolan iraad daareh. yazdaan=izadhaa! ey ro baraye mofrad beh kaar mibarand. generally mardom yektaa parastand. tarjih midam az yeh she'r-e ferdosi estefadeh besheh. ba'd cheraa shadi az kamin dar miyaad??!?! LOL ma'moolan doshman az kamin dar miyad.
پاسخ دادنحذفیاشاسین آزربایجانیم
پاسخ دادنحذفیاشاسین تــــــورکــــــ دیلیم
من آرش هستم بعد دیدن صفحه پر بازدید فیس بوک و این وبلاگ عالی خیلی خوشم اومد که با یه ایرانی واقعی رو به رو هستم .
پاسخ دادنحذفمن یه پیش نهادی به شما داشتم که بتونید بهتر و ارتباط بیشتری با بازدید کنندگانتان و حتی کسانی که نمی توانند از فیس بوک به دلیل فیلتر استفاده کنند داشته باشید
من تو اول تابستان قراره یه سایت چت و انجمن بزنم که با برنامه ریزی های انجام شده توی پایان سال اول جزوه بهترین چت روم های ایران بشه
من می خواستنم بدونم اگه من یه رووم به شما بدم تو سایتم و مدیرش را خودتون بکنم خودتون باشید یعنی کل مدیریت روم را به خودتون بسپرم حاضرید به کاربرای پیجتون بگید بیان سایت ما یا همون رووم خودتون واسه چت و ارتباط بر قرار کردن انلاین و بااسم رووم که خودتون انتخاب میکنین
ممنون میشم بهم خبر بدید ایدی من
evil_3001@yahoo.com
princeboy93@gmail.com